このページは、原作から変更された声優を紹介。ほとんどが故人となったために変更されています。また、声優名が名前が大きく変わっているものも掲載しています。
キャラクター名 原作声優 スピリッツ変更声優
■機動戦士ガンダム
ギレン・ザビ 田中崇 銀河万丈(同一人物)
キシリア・ザビ 小山まみ 小山菜美(同一人物)
ドズル・ザビ 長堀芳夫 郷里大輔(同一人物)
シムス 松沢和子 摩利按世
バロム 滝雅也 池田勝
ラコック 塩沢兼人(故人) 戸谷公次
マ・クベ 塩沢兼人(故人) 田中正彦(劇場版・特別版で起用)
シャリア・ブル 木原正二郎 筈見純
ガイア 政宗一成 徳丸完(劇場版・特別版で起用)
フラナガン・ブーン 永井一郎 大友龍三郎
マッシュ 永井一郎 佐藤正治
アカハナ 永井一郎 加藤治
ククルス・ドアン 徳丸完 戸谷公次
デミトリー 永井一郎 細井重之
アコース 森功至 緒方賢一
コズン・グラハム 兼本新吾 宝亀克寿
ジーン 若本紀昭(劇場版) 若本規夫(同一人物)
スレンダー 鈴木誠一(故人) 中嶋聡彦
フラナガン博士 永井一郎 大友龍三郎
■機動戦士ガンダム 第08ＭＳ小隊
ミケル・ニノリッチ 結城比呂 優希比呂(同一人物)
バリー 中嶋聡彦 岸野幸正
■機動戦士ガンダム0083 スターダストメモリー
コウ・ウラキ 堀川亮 堀川りょう(同一人物)
■機動戦士Zガンダム
アポリー 阿部健太 二又一成
メーズン・メックス 小滝進 大滝進矢(同一人物)
ファ・ユイリィ 松岡ミユキ 岩居由希子
ライラ・ミラ・ライラ 佐脇君枝 津田匠子
シドレ 入江雅子 百々麻子
テッド・アヤチ 藤堂貴也 牛山茂
アストナージ・メドッソ 広森信吾 拡森信吾(同一人物)
サラ・ザビアロフ 池脇千鶴(劇場版2作目) 島村香織(劇場版3作目より起用)
■機動戦士ガンダムZZ
グレミー・トト 柏倉つとむ カシワクラツトム(同一人物)
キャラ・スーン 門間葉月 山下亜矢香
イリア・パゾム 佐脇君枝 津田匠子
オウギュスト・ギダン 戸谷公次(故人) 斉藤次郎
ランス・ギーレン 目黒裕一 目黒光祐(同一人物)
ゴットン・ゴー 戸谷公次(故人) 西前忠久
■機動戦士ガンダム 逆襲のシャア
チェーン・アギ 弥生みつき 折笠富美子

このほかにも変更されている声優がありましたら投稿フォームよりご連絡ください。